PROPOSALS

Proposals given in this chapter will be obligatory for both Parties and do not require further approval when the actual Joint Annual Report is approved and signed by Nominated Monitoring Agents.

1. Experts on forest monitoring suggest to realize further consultations in order to improve the methodology for processing of aerial survey and for the evaluation of health state of forest stands based on aerial photographs by the date of the next aerial survey in 2011 (e.g. elimination of shadows, exclusion of non-forested areas, settling identical formulas for regression analysis, exact definition of areal distribution of forest units, improving the resolution of photographs, elimination of errors following from different intensity of neighbouring photographs, etc.)

2. Both Parties propose expert consultations on preparation of joint evaluation of land-use and land-cover of the affected region based on satellite images.

3. In the frame of soil monitoring the Slovak Party proposes to consider the possibility of data exchange concerning the surface and width of the soil coverage on the influence area.

* * *

JAVASLATOK

A javaslatok mindkét fél számára kötelezõek és nem igényelnek további jóváhagyást a közös éves jelentés jóváhagyása után.

1. Az erdészeti monitoring szakértői további konzultációkat javasolnak a légifotózás rendjének és az légifényképeken alapuló erdő-egészség értékelésének javítására a következő, 2011 légifényképezés során (az árnyékok megszüntetése, az erőkön kívüli területek kizárására, a regresszió analízis szűrőfüggvényeire, az erdők légi megoszlásának pontos meghatározására, javítva a fényképek felbontását, kiszűrve az egymás melletti fényképek különböző intenzitásából fakadó hibákat, stb.).

2. A felek szakértői tárgyalásokat javasolnak közös értékelés kidolgozására a hatásterület földhasználatáról és fedőrétegéről, űrfelvételek alapján.

3. A talajnedvesség monitoring keretében a szlovák fél javasolja az adatcsere átgondolásának lehetőségét, a hatásterületre vonatkozó felszín és fedőréteg nedvesség adatterjedelemre vonatkozóan.