PROPOSALS

Proposals given in this chapter will be obligatory for both Parties and do not require further approval when the actual Joint Annual Report is approved and signed by Nominated Monitoring Agents.

1. Monitoring in 2008 will be carried out according to the Statute on the activities of the Monitoring Agents modified in May 2007. According to the modified Statute greater accent is put on the Water Framework Directive in the frame of surface and ground water quality monitoring. The year 2007 should be considered as transient year.

2. In connection with changes in methodology in water quality monitoring an overall evaluation of the period passed is recommended.

3. The Slovak Party repeatedly propose an extension concerning the agreed period for data exchange by at least 10 years backwards (at least since 1982). The actual period of mutual data exchange is represented by period starting in October 1992. The extension should relate to all existing data for monitoring sites, plots, areas and parameters actually included in the frame of Joint monitoring according to the 1995's intergovernmental Agreement.

4. When an extension in data exchange period is agreed an overall evaluation of ground water levels in the influenced area based on the comparison of pre-dam and post-dam periods is recommended.

JAVASLATOK

A javaslatok mindkét fél számára kötelezőek és nem igényelnek további jóváhagyást a közös éves jelentés jóváhagyása után.

1. A monitoring 2008-ban a monitoring-képviselők 2007 májusában módosított Szabályzatával összhangban valósul meg. Összhangban a módosított Szabályzattal, nagyobb hangsúlyt helyeznek a Víz keretirányelvre a felszíni és talajvíz minőség monitoring keretében. A 2007-es év átmeneti évnek tekinthető.

2. Összefüggésben a vízminőség monitoring módszereinek változásával, ajánlott egy átfogó értékelés az elmúlt időszakról.

3. A szlovák fél ismételten ajánlja az adatcsere periódus kiterjesztését az utolsó tíz évre visszamenőleg (1982-től). A közös adatok cseréjének jelen időszaka az 1992 októberével induló periódust jellemzi. A kiterjesztés vonatkozna minden létező monitoring állomásra és adatra és paraméterre, amelyeket jelenleg magában foglal – az 1995. évi kormányközi szerződés szerinti - közös monitoring keretében.

4. Ha majd az adatcsere időtartam kiterjesztését elhatározzák, ajánlott lesz egy átfogó értékelés az érintett terület talajvíz-szintjéről, a pre-dam és post-dam időszakok összehasonlítására alapítva.