A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
J/917 JELENTÉS
a szigetközi ideiglenes vízpótlás
kérdéseivel összefüggő intézkedésekról
Előadója: Kovács László
külügyminiszter
Budapest, 1995. április
Az Országgyűlés 31/1995. (II.24.) OGY határozatában kapott felhatalmazás alapján, összhangban a Kormány 2030/1995 (II.8.) határozatával, a magyar és a szlovák kormány szakértői 1995. március 24-e és április 8-a között tárgyalásokat folytattak a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között kötendő, a Dunát és a Mosoni Dunát érintő egyes ideiglenes műszaki megoldásokról és vízhozamokról szóló Megállapodás szöveg-tervezeteinek egyeztetése, illetve a megállapodás kidolgozása céljából. A megállapodást 1995. április 8-án Pozsonyban parafálták. Az aláírásra 1995. április 19-én Budapesten került sor.
A szakértői tárgyalások során a magyar fél abból indult ki, hogy a létrehozandó szerződés ideiglenes jelleggel, a hágai Nemzetközi Bíróság döntéséig terjedő időre biztosítsa Szigetköz számára a szükséges vízpótlást. Ezen véleményének hangot adott, s a megállapodásban álláspontjának érvényt szerzett. Ezzel együtt biztosította azt a jogot, hogy amennyiben valamelyik fél nem tartja be a szerződésben vállalt kötelezettségét, akkora károsult fél a Bíróság döntése előtt is megszüntetheti a megállapodást, ami a mi számunkra azt jelenti, hogy elbonthatjuk az ideiglenes fenékgátat.
A tárgyalások során és a megállapodás aláírása alkalmával a magyar fél egyértelműen leszögezte, hogy a létrejött megállapodás nem tekinthető a bős-nagymarosi vitának a hágai bíróság elé terjesztéséről szóló Külön Megállapodás 4. cikke szerinti, egy ideiglenes vízgazdálkodási rend létrehozására vonatkozó megállapodásnak. A most aláírt megállapodás csupán egyes műszaki intézkedéseket irányoz elő, célja a szigetközi károk ideiglenes enyhítése és addig marad hatályban, amíg a hágai Nemzetközi Bíróság meghozza döntését, vagy a felek megállapodnak a Külön Megállapodás 4. cikkében vállalt kötelezettség végrehajtásáról.
A megállapodás aláírt szövegét bemutatom.