V. Melléklet

A környezetre gyakorolt hatás monitorizálása

A monitoring részei

 -- Felszíni vízszintek és vízhozamok

Duna:
    Dévény
    Medve
    Komárom
    Párkány
    Rajka
    Doborgaz
    Dunaremete
    az 1843 fkm-ben lévő fenékgát felvízi és alvízi oldala /csak vízszint/
    a csúnyi tározó és a 4 kapus műtárgy felvízi és alvízi oldala /csak vízszint/
    a tározó Bősnél /csak vízszint/
    az alvízcsatorna Bősnél /csak vízszint/

Kis Duna:
    Pozsony
    Kolarovo

Mosoni Duna:
    a mosoni vizkivétel alvize
    Mecsér
    Győr

Rajkai létesítmények:
    szivárgó csatorna Dunacsúnynál/szlovák területen/
    I. zsilip
    II. zsilip
    VI. zsilip - Mosoni-Duna
    V. zsilip
    Zátonyi-Duna /Gyümölcsös úti zsilip/

Mérések gyakorisága: regisztrálás, napi adat

 -- Felszíni vízminőség

A Duna:
    Pozsony felett*
    Dobrohosnál
    Gabcikovónál
    Medvénél*
    Gönyünél
    Komárno-Komáromnál
    Sturovo-Esztergomnál

Tározó, vízátvezető-csatorna, szivárgócsatornák, mellékágak:
    a Rusovcei tározó felső része*
    a Kalinkovoi tározó /jobb és baloldal/
    a Mosoni Duna alatt a bevezető zsilipnél
    keresztszelvény- 5amorinnál (bal, közép és jobboldal/
    az üzemvízcsatoma a kompállomásnál
    Gabcikovo alatt az alvízcsatornánál*
    szivárgócsatorna Dunacsúnnál*
    szivárgócsatorna Hamuliakovonál
    Mosoni Duna Rajkánál
    Mosoni Duna Mecsernél
    Mosoni Duna Véneknél
    Kis Duna Kolárovonál
    Helena és Doborgaz mellékágak
    Sulianske mellékág

Mérések gyakorisága: A *-gal jelölt objektumoknál 12X évente, minden alkalommal a hónap második dekádjában. A többi objektumoknál, január, március, április, május, június, július, szeptember, november hónapokban, minden alkalommal a hónap második dekádjában.

A mérés terjedelme:
    vízhőmérséklet, pH, vezetőképesség-25C°, O2
    kationok: Li, Na, K, Ca, NH4, Mn, Mg, Fe
    anionok: HCO3, CL, SO4, NO3, NO2, PO4, P
    nyomelemek: Hg, Yn, As, Cu, Pb, Cr, Cd Ni, Vanádium
    COD, BOD, oldott elemek átlátszóság
    biológiai mutatók: saprobilitás index, bioszeszton, klorofil,
    algák száma, zooplankton, marobenthos a monitorizálási csoport döntése szerint
    mikrobiológiai paraméterek, koliform baktériumok, mezofil baktériumok, psychrofil baktériumok
    szerves anyagok, TOC, nempoláris extrahálható - UV, - IR, EOX, AOX, fenolok, humin savak,
    szerves mikroszennyezők, poliaromatikus szénhidrátok,
    poliklorobifenilok /és megegyezés szerinti továbbiak/

 -- Hordalékmérések (Sediments)

Közösen választott állomásokon, pl. a felszíni vízminőségmérések helyén, három szlovák és három magyar ártéri mérőhelyen

A paraméterek köre:
    szemeloszlási görbék, szerves anyagok és más választott paraméterek

Mérés gyakorisága: évente egyszer ősszel.

 -- Felszín alatti vízszintek

A felszín alatti vizek szintje a Kis-Duna és a Lajta - Mosoni-Duna közti területen észlelik. A kutakat szelvényben kell választani, a valamennyi észlelőkutat tartalmazó térkép alapján. [Szlovák területen legalább 150 magyar területen legalább 100 kutat kell választani.]

A mérések gyakorisága: hetente egyszer.

 -- A felszín alatti víz minősége

A felszín alatti víz minőségi megfigyelését a Kis-Duna és a Lajta - Mosoni-Duna között a hivatalos (hatósági) víznyerő kutakban kellene végezni [legalább 10 helyen mindkét országban. Ezzel együtt még legalább 10 választott talajvízkútban mindkét országban.] Ezeknek a kutaknak az ivóvízszabványt biztosítóknak kell lennie, a mintavételnek közös megegyezésen kellene alapulnia.

A mérések gyakorisága: havonta egyszer.

A minőséget a két ország ivóvízszabványa alapján kellene meghatározni.

 -- Talajnedvesség

[Legalább 10] monitoring területet kell választani mindkét országban, ahol már mérnek.

Mérések gyakorisága: 10 naponta egyszer, de télen /november, december, január és február/ havonta kétszer. Minden mérőhelyhez tartozzon talajvízszintészlelő kút is.

 -- Biológiai megfigyelések

- mikrobenthosz és makrobenthosz a Dunában és az ágakban a vízszintmegfigyelő helyeken
- halak, minden felszíni vízben
- [erdők legalább 8 kiválasztott helyen, ahol már most észlelnek]
- speciális vizi élőlények, például: Odonata, efemeroptera, trichopetra, braconidea és mások, közösen kiválasztva.

 -- Speciális monitoring

A fenékgát hatásainak észleléséhez különleges megfigyeléseket kell végezni. Ezek a vízsebességek, a vízszintek, vízminőség, mikro és makrobenthosz, hordalék, talajvízminőség a hatásterületen, stb.

 -- Az adatok és jelentések átadása

Mindkét fél egyeztetett adatokat és egyeztetett módszereket fog használni. Minden mérendő elemet és helyet, minden mérési módszert együtt fognak meghatározni. Az éves jelentések csak táblázatos mért értékeket grafikus és térképes formában tartalmaznak, rövid magyarázatokkal.

Közös méréseket ott végeznek, ahol az eltérés miatt szükséges.

Az adatcsere három havonta lesz. Az éves jelentést közös jelentésként adják át, a naptári év végén. ez a hidrológiai év időszakát tartalmazza.

Az éves jelentés angol nyelvű lesz, szabványos grafikus kiegészítésekkel magyar és szlovák nyelven.

 -- Rendelkezés

A monitoringot a "monitoring képviselő" nevű személyek statútumával összhangban kell végezni.

A rendelkezést kidolgozza: Kovács Árpád Mérn., Magyar Környezetvédelmi Minisztérium Magyarország/, Dominik Kociger Mérn. a GNP kormánymegbizottja /Szlovákia/.

A rendelet tervezetét ezen dokumentum aláírását követően közösen elkészítik mégpedig 1995 május 31.-et megelőzően.

A szögletes zárójelben közölt szövegek szlovák javaslatokat tartalmaznak, amelyek a Monitoring Vezetők jóváhagyását igénylik.